; openBVE interface language configuration file
; last updated: 2009-01-17

[language]
name = Русский

; ----- general interface strings -----

[panel]
start = Новая игра
review = Анализ игры
controls = Управление
options = Настройки
homepage = Официальный сайт
updates = Проверить обновления
updates_invalid = Подключение к серверу возможно, но сведения о версии не могут быть получены.
updates_old = У вас уже установлена самая последняя версия
updates_new = Новая версия [version] ([date]) доступна для загрузки на официальном сайте. Изменения в последней версии:\r\n\r\n
close = Закрыть

[mode]
arcade = Простой
normal = Нормальный
expert = Экспертный
unknown = Неизвестный

[start]
title = Начать новую игру
route = Выбор маршрута
route_selection = Маршрут
route_browse = Обзор
route_recently = Недавние
route_details = Детали
route_description = Описание
route_map = Карта
route_gradient = Профиль
route_settings = Кодировка
route_settings_encoding = Выбрать:
route_settings_encoding_preview = Предпросмотр:
train = Выбор состава
train_selection = Состав
train_browse = Обзор
train_recently = Недавние
train_default = По умолчанию
train_usedefault = Использовать состав прописанный в маршруте
train_details = Детали
train_description = Описание
train_specs = Характеристики
train_settings = Кодировка
train_settings_encoding = Выбрать:
train_settings_encoding_preview = Предпросмотр:
train_notfound = Состав указанный в маршруте не найден:\x20
start = Выбор режима вождения и запуск игры.
start_mode = Режим вождения:
start_start = Начать игру
encoding_default = (По умолчанию)

[review]
title = Анализ последней игры
conditions = Маршрут, состав, время
conditions_route = Маршрут
conditions_route_file = Файл маршрута:
conditions_train = Состав
conditions_train_folder = Каталог состава:
conditions_datetime = Дата и время
conditions_datetime_date = Дата:
conditions_datetime_time = Время:
score = Оценка и очки
score_rating = Оценка
score_rating_mode = Режим вождения:
score_rating_achieved = Начислено:
score_rating_maximum = Максимально:
score_rating_ratio = Соотношение:
score_log = Журнал начисления очков
score_log_list_time = Время
score_log_list_position = Позиция (м)
score_log_list_value = Значение
score_log_list_cumulative = Начислено
score_log_list_reason = Причина
score_log_penalties = Показывать только штрафные
score_log_export = Экспортировать...
blackbox = Чёрный ящик
blackbox_format = Выбор формата:
blackbox_format_csv = CSV
blackbox_format_text = Форматированный текст
blackbox_export = Экспортировать...

[controls]
title = Настройки управления
list_command = Команда
list_type = Тип
list_type_digital = Цифровой
list_type_analoghalf = Аналоговый (половина оси)
list_type_analogfull = Аналоговый (полная ось)
list_description = Описание
list_assignment = Назначение
add = Добавить
remove = Удалить
import = Импортировать...
export = Экспортировать...
up = Вверх
down = Вниз
selection = Выбранная команда
selection_command = Команда:
selection_keyboard = Клавиатура:
selection_keyboard_key = Клавиша:
selection_keyboard_modifiers = Модификаторы:
selection_keyboard_modifiers_shift = Shift
selection_keyboard_modifiers_ctrl = Ctrl
selection_keyboard_modifiers_alt = Alt
selection_joystick = Джойстик:
selection_joystick_assignment = Назначение:
selection_joystick_assignment_grab = Нажмите здесь, чтобы активировать автоматическую настройку джойстика, но прежде приведите рычаги и кнопки в нейтральное положение.
selection_joystick_assignment_grab_normal = Нажмите выбранную кнопку или сдвиньте рычаг выбранном направлении...
selection_joystick_assignment_grab_fullaxis = Сдвиньте рычаг в выбранном направлении для увеличения мощности...
attached = Подсоединённые джойстики
assignment_keyboard = Клавиатура
assignment_keyboard_shift = Shift +\x20
assignment_keyboard_ctrl = Ctrl +\x20
assignment_keyboard_alt = Alt +\x20
assignment_joystick = Джойстик [index]
assignment_joystick_axis = Рычаг [index]
assignment_joystick_axis_negative = отрицательное направление
assignment_joystick_axis_positive = положительное направление
assignment_joystick_axis_invalid = недействительное направление
assignment_joystick_button = кнопка [index]
assignment_joystick_hat = hat [index]
assignment_joystick_hat_left = влево
assignment_joystick_hat_upleft = вверх-влево
assignment_joystick_hat_up = вверх
assignment_joystick_hat_upright = вверх-вправо
assignment_joystick_hat_right = вправо
assignment_joystick_hat_downright = вниз вправо
assignment_joystick_hat_down = вниз
assignment_joystick_hat_downleft = вниз-влево
assignment_joystick_hat_invalid = недействительно
assignment_invalid = Не назначено
assignment_separator = ,\x20

[options]
title = Различные настройки
language = Выбор языка
display = Настройки видеорежима
display_mode = Выбор режима
display_mode_window = Оконный
display_mode_fullscreen = Полноэкранный
display_window = Оконный:
display_window_width = Ширина:
display_window_height = Высота:
display_fullscreen = Полноэкранный:
display_fullscreen_width = Ширина:
display_fullscreen_height = Высота:
display_fullscreen_bits = Глубина цвета:
quality = Настройки графики 
quality_interpolation = Сглаживание
quality_interpolation_mode = Режим:
quality_interpolation_mode_nearest = "Ближн. сосед"
quality_interpolation_mode_bilinear = Билинейный
quality_interpolation_mode_nearestmipmap = "Ближн. сосед" (MM)
quality_interpolation_mode_bilinearmipmap = Билинейный (MM)
quality_interpolation_mode_trilinearmipmap = Трилинейный (MM)
quality_interpolation_mode_anisotropic = Анизотропная фильтрация
quality_interpolation_anisotropic_level = Уровень АФ:
quality_interpolation_anisotropic_info = Справка...
quality_interpolation_transparency = Прозрачность:
quality_interpolation_transparency_sharp = Острая
quality_interpolation_transparency_smooth = Сглаженная
quality_distance = Прорисовка объектов
quality_distance_viewingdistance = Дальность:
quality_distance_viewingdistance_meters = м
quality_distance_motionblur = Размытость:
quality_distance_motionblur_none = Выключена
quality_distance_motionblur_low = Низкая
quality_distance_motionblur_medium = Средняя
quality_distance_motionblur_high = Высокая
misc = Другие настройки
misc_simulation = Настройки симуляции
misc_simulation_toppling = Опрокидывания
misc_simulation_collisions = Столкновения
misc_simulation_derailments = Сход с рельс
misc_simulation_blackbox = Чёрный ящик
misc_controls = Управление
misc_controls_joysticks = Использовать джойстик
misc_controls_threshold = Чувствительность:
misc_sound = Настройки звука
misc_sound_range = Диапазон эффективности:
misc_sound_range_low = Низкий
misc_sound_range_medium = Средний
misc_sound_range_high = Высокий
misc_sound_number = Количество звуков:
misc_sound_number_info = Справка...
misc_sound_number_info_text = Количество звуков воспроизводимых одновременно зависит от аппаратной конфигурации компьютера.\r\nКогда слишком много звуков воспроизводятся одновременно, некоторые из них могут быть не слышны.\r\nК сожалению, это количество звуков пока не может быть определено автоматически.\r\n\r\nВы можете увеличить число звуков и посмотреть вызывает ли это проблемы.\r\n\r\nДиапазон эффективности может быть оставлен низким, только если малое кол-во звуков может воспроизводится одновременно, если это не так, то увеличение диапазона улучшает реалистичность звука.

[dialog]
csvfiles = Файлы CSV
textfiles = Текстовые файлы
controlsfiles = Файл конфигурации управления
allfiles = Файлы всех типов

[log]
time = Время
position = Позиция (м)
value = Значение
cumulative = Начислено
reason = Причина
speed = Скорость (м/с)
acceleration = Ускорение (м/с²)
reverser = Реверсор
power = Мощность
brake = Тормоза
event = Событие
route = Маршрут:
train = Состав:
date = Дата:
mode = Режим:
score = Очки:
rating = Оценка:

[loading]
loading = Загрузка
loading_route = Загружается маршрут...
loading_train = Загружается состав...
almost = Обнаружены некоторые ошибки
almost_filesnotfound = Файлы не найдены:
almost_help_filesnotfound = Во время загрузки маршрута обнаружены ошибки.\r\n\r\nТак как некоторые файлы не были найдены, маршрут может вести себя не корректным образом. Проверьте целостность установки маршрута и составов.\r\n\r\nНижеследующий список ошибок может дать дополнительную информацию. Вы можете начать игру нажав кнопку "Игнорировать".
almost_help_general = Во время загрузки маршрута обнаружены ошибки. Если вы являетесь разработчиком маршрута, вам может помочь список ошибок, для вывода списка нажмите "Показать ошибки".\r\n\r\nОбычный пользователь может нажать кнопку "Игнорировать" для запуска игры.
almost_show = Показать ошибки
problems = Обнаруженные ошибки
problems_type = Тип
problems_description = Описание
save = Сохранить...
ignore = Игнорировать
cancel = Отмена

[timetable]
highestspeed = Макс\r\nкм/ч
drivingtime = Время\r\nв пути
stationname = Станция
arrivaltime = Приб.
departuretime = Отпр.

[message]
delimiter = \x20
signal_proceed = Вы можете проследовать на скорости [speed] км/ч с осторожностью!
signal_stop = Вы проехали на красный! Примените экстренное торможение до полной остановки!
signal_overspeed = Сигнал превышения скорости: [limit] км/ч. Вы движетесь со скоростью [speed] км/ч. Снизьте скорость!
route_overspeed = Лимит скорости [limit] км/ч. Вы движетесь со скоростью [speed] км/ч. Снизьте скорость!
station_arrival = Вы прибыли на станцию [name].
station_arrival_late = Вы прибыли на станцию [name] на [time] позже.
station_arrival_early = Вы прибыли на станцию [name] на [time] раньше.
station_overrun = Вы переехали место остановки на [difference] м.
station_underrun = Вы не доехали до места остановки [difference] м.
station_terminal = Конечная станция.
station_deadline = Отправление через [time]
station_security = Активируйте [system]
station_correct = Откорректируйте место остановки.
station_depart_closedoors = Вы можете закрыть двери и отправляться.
station_depart = Вы можете отправляться.
station_passed = Вы проехали станцию [name] где должны были остановится.
station_passed_boarding = Вы проехали станцию [name] с открытыми дверьми. Немедленно примените экстренное торможение.
loading = Загрузка. Пожалуйста ждите...

[notification]
interior = Вид из кабины
exterior = Вид снаружи
track = Вид с пути
flybynormal = Следящий вид (нормальный)
flybyzooming = Следящий вид (приближение)
cpu_normal = ЦП: нормальный
cpu_low = ЦП: пониженный
backfaceculling_on = Отсечение невидимых поверхностей: вкл.
backfaceculling_off = Отсечение невидимых поверхностей: выкл.
notavailableexpert = Эта функция недоступна в режиме "Экспертный".
aiunable = Машинист ИИ возможно будет управлять данным поездом некорректно.
camerarestriction_on = Ограничение камеры: вкл.
camerarestriction_off = Ограничение камеры: выкл.

[score]
overspeed = Превышение скорости
redsignal = Проезд на красный
toppling = Опрокидывание
derailed = Сход с рельс
discomfort = Дискомфорт пассажиров
doors = Двери открыты
station_arrived = Прибытие на станцию
station_perfecttime = Бонус за прибытие вовремя
station_late = Опоздание
station_perfectstop = Бонус за правильную остановку
station_stop = Остановка
station_departure = Преждевременное отправление
station_total = Всего:
rating = Ваша оценка:

[rating]
count = 10
0 = 1 - Ужасающе
1 = 2 - Ужасно
2 = 3 - Скверно
3 = 4 - Плохо
4 = 5 - Сносно
5 = 6 - Посредственно
6 = 7 - Хорошо
7 = 8 - Замечательно
8 = 9 - Превосходно
9 = 10 - Великолепно
unknown = Неизвестный

[menu]
resume = Продолжить...
jump = Перейти на станцию
exit = Выйти в главное меню
exit_question = Вы действительно хотите выйти в главное меню?
exit_no = Нет
exit_yes = Да
quit = Выйти
quit_question = Вы действительно хотите выйти?
quit_no = Нет
quit_yes = Да

; ----- quick reference -----

[lamps]
file = lamp_112.png
ats = ATS
atsoperation = ATS RUN
atsppower = P POWER
atsppattern = PTN APPROACH
atspbrakeoverride = ТОРМОЗ ОТП
atspbrakeoperation = ТОРМОЗ ПРИМ
atsp = ATS-P
atspfailure = ОШИБКА
atc = ATC
atcpower = ATC POWER
atcuse = ATC USE
atcemergency = ATC EMG
eb = БДИТЕЛЬНОСТЬ
constspeed = ПОСТ СКОРОСТЬ
plugin = PLUGIN

[handles]
file_reverser = handle_32.png
file_power = handle_40.png
file_brake = handle_40.png
file_single = handle_40.png
forward = Вп
neutral = Н
backward = Нз
power = Х
powernull = Х0
brake = Т
brakenull = Т0
release = ОТП
lap = ПЕР
service = СЛЖ
emergency = ЭКС
holdbrake = УДЖ

[doors]
file = handle_32.png
left = Л
right = П

[misc]
file_pause = pause_ru.png
file_driver = driver_ru.png
score = Очки:\x20

; ----- commands -----

[commands]
POWER_INCREASE = Увеличивает мощность на единицу для поездов с двумя рукоятками
POWER_DECREASE = Уменьшает мощность на единицу для поездов с двумя рукоятками
POWER_HALFAXIS = Контролирует мощность (половина оси джойстика) для поездов с двумя рукоятками
POWER_FULLAXIS = Контролирует мощность (полная ось джойстика) для поездов с двумя рукоятками
BRAKE_DECREASE = Уменьшает торможение на единицу для поездов с двумя рукоятками
BRAKE_INCREASE = Увеличивает торможение на единицу для поездов с двумя рукоятками
BRAKE_HALFAXIS = Контролирует торможение (половина оси джойстика) для поездов с двумя рукоятками
BRAKE_FULLAXIS = Контролирует торможение (полная ось джойстика) для поездов с двумя рукоятками
BRAKE_EMERGENCY = Аварийное торможение
SINGLE_POWER = Увеличивает мощность на единицу для поездов с совмещённой рукояткой (ход/тормоз)
SINGLE_NEUTRAL = Уменьшает торможение (до нейтрали) на единицу для поездов с совмещённой рукояткой (ход/тормоз)
SINGLE_BRAKE = Уменьшает торможение на единицу для поездов с совмещённой рукояткой (ход/тормоз)
SINGLE_EMERGENCY = Аварийное торможение для поездов с совмещённой рукояткой (ход/тормоз)
SINGLE_FULLAXIS = Контролирует мощность и торможение (полная ось джойстика) для поездов с совмещённой рукояткой (ход/тормоз)
REVERSER_FORWARD = Реверсор вперед
REVERSER_BACKWARD = Реверсор назад
REVERSER_FULLAXIS = Контролирует реверсор (полная ось джойстика)
DOORS_LEFT = Открыть/закрыть левые двери
DOORS_RIGHT = Открыть/закрыть правые двери
HORN_PRIMARY = Свисток
HORN_SECONDARY = Тифон
HORN_MUSIC = Включить/выключить "Звонок" (Зацикленный свисток)
DEVICE_CONSTSPEED = Включить/выключить устройство поддержания постоянной скорости
SECURITY_POWER = Включить/выключить систему безопасности (на некоторых поездах)
SECURITY_S = Функция S системы безопасности
SECURITY_A1 = Функция A1 системы безопасности
SECURITY_A2 = Функция A2 системы безопасности
SECURITY_B1 = Функция B1 системы безопасности
SECURITY_B2 = Функция B2 системы безопасности
SECURITY_C1 = Функция C1 системы безопасности
SECURITY_C2 = Функция C2 системы безопасности
SECURITY_D = Функция D системы безопасности
SECURITY_E = Функция E системы безопасности
SECURITY_F = Функция F системы безопасности
SECURITY_G = Функция G системы безопасности
SECURITY_H = Функция H системы безопасности
SECURITY_I = Функция I системы безопасности
SECURITY_J = Функция J системы безопасности
SECURITY_K = Функция K системы безопасности
SECURITY_L = Функция L системы безопасности
CAMERA_INTERIOR = Переключить на вид из кабины
CAMERA_EXTERIOR = Переключить на вид снаружи
CAMERA_TRACK = Переключить на вид с пути
CAMERA_FLYBY = Переключение между следящими видами
CAMERA_MOVE_FORWARD = Камера: вперед
CAMERA_MOVE_BACKWARD =  Камера: назад
CAMERA_MOVE_LEFT = Камера: влево
CAMERA_MOVE_RIGHT = Камера: вправо
CAMERA_MOVE_UP = Камера: вверх
CAMERA_MOVE_DOWN = Камера: вниз
CAMERA_ROTATE_LEFT = Камера поворот: влево
CAMERA_ROTATE_RIGHT = Камера поворот: вправо
CAMERA_ROTATE_UP = Камера поворот: вверх
CAMERA_ROTATE_DOWN = Камера поворот: вниз
CAMERA_ROTATE_CCW = Камера поворот: против часовой стрелки
CAMERA_ROTATE_CW = Камера поворот: по часовой стрелки
CAMERA_ZOOM_IN = Камера: приближение
CAMERA_ZOOM_OUT = Камера: отдаление
CAMERA_POI_PREVIOUS = Камера: следующий вид
CAMERA_POI_NEXT = Камера: предыдущий вид
CAMERA_RESET = Камера: сброс
CAMERA_RESTRICTION = Камера: включить/выключить ограничение камеры
TIMETABLE_TOGGLE = Переключение через типы расписания
TIMETABLE_UP = Прокрутка расписания вверх
TIMETABLE_DOWN = Прокрутка расписания вниз
MENU_ACTIVATE = Меню: показать меню
MENU_UP = Меню: курсор вверх
MENU_DOWN = Меню: курсор вниз
MENU_ENTER = Меню: подтвердить выбор
MENU_BACK = Меню: назад
MISC_CLOCK = Показать часы
MISC_SPEED = Переключение между режимами отображения скорости
MISC_AI = Включить/выключить Машиниста ИИ
MISC_PAUSE = Остановить/продолжить игру
MISC_FULLSCREEN = Полноэкранный/оконный режим
MISC_QUIT = Выйти из игры
MISC_INTERFACE = Сменить режим интерфейса
MISC_BACKFACE = Включить/выключить отсечение невидимых поверхностей
MISC_CPUMODE = Включить/выключить пониженный расход ЦП
DEBUG_WIREFRAME = Включить/выключить сеточный вид
DEBUG_NORMALS = Включить/выключить отображение нормалей
DEBUG_BRAKE = Включить/выключить отображение отладочного режима тормозной системы

; ----- keys -----

[keys]
0 = 0
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
AMPERSAND = Амперсанд (&)
ASTERISK = Звёздочка (*)
AT = "Собака" (@)
BACKQUOTE =Обратный апостроф (`)
BACKSLASH = Обратная косая черта "\"
BACKSPACE = Клавиша "Backspace"
BREAK = Клавиша "Break"
CAPSLOCK = Клавиша "Caps Lock"
CARET = Каретка (^)
CLEAR = Клавиша "Clear"
COLON = Двоеточие (:)
COMMA = Запятая (,)
DELETE = Клавиша "Delete"
DOLLAR = Знак доллара ($)
DOWN = Стрелка вниз
END = Клавиша "End"
EQUALS = Знак равенства (=)
ESCAPE = Клавиша "Escape"
EURO = Знак евро (€)
EXCLAIM = Восклицательный знак
F1 = F1
F2 = F2
F3 = F3
F4 = F4
F5 = F5
F6 = F6
F7 = F7
F8 = F8
F9 = F9
F10 = F10
F11 = F11
F12 = F12
F13 = F13
F14 = F14
F15 = F15
GREATER = Больше (>)
HASH = Решётка (#)
HELP = Клавиша "Help"
HOME = Клавиша "Home"
INSERT = Клавиша "Insert"
KP0 = Цифр. клав. 0
KP1 = Цифр. клав. 1
KP2 = Цифр. клав. 2
KP3 = Цифр. клав. 3
KP4 = Цифр. клав. 4
KP5 = Цифр. клав. 5
KP6 = Цифр. клав. 6
KP7 = Цифр. клав. 7
KP8 = Цифр. клав. 8
KP9 = Цифр. клав. 9
KP_DIVIDE = Цифр. клав. Деление (/)
KP_ENTER = Цифр. клав. Ввод
KP_EQUALS = Цифр. клав. Равенство (=)
KP_MINUS = Цифр. клав. Минус (-)
KP_MULTIPLY = Цифр. клав. Умножение (*)
KP_PERIOD = Цифр. клав. Точка (.)
KP_PLUS = Цифр. клав. Плюс (+)
LALT = Левый Alt
LCTRL = Левый Ctrl
LEFT = Стрелка влево
LEFTBRACKET = Левая квадр. скобка ([)
LEFTPAREN = Левая круглая скобка "("
LESS = Больше (<)
LMETA = Левая клавиша "Meta" 
LSHIFT = Левый Shift
LSUPER = Левая клавиша "Super"
MENU = Клавиша "Меню"
MINUS = Минус (-)
MODE = Клавиша "Alt Gr"
NUMLOCK = Клавиша "Numlock"
PAGEDOWN = Клавиша "Page down"
PAGEUP = Клавиша "Page up"
PAUSE = Клавиша "Pause"
PERIOD = Точка (.)
PLUS = Плюс (+)
POWER = Клавиша "Power"
PRINT = Клавиша "Print"
QUESTION = Вопросительный знак (?)
QUOTE = Одинарная кавычка (')
QUOTEDBL = Двойная кавычка (")
RALT = Правый Alt
RCTRL = Правый Ctrl
RETURN = Ввод
RIGHT = Стрелка вправо
RIGHTBRACKET = Правая квдр. скобка (])
RIGHTPAREN = Правая круглая скобка ")"
RMETA = Правая клавиша "Meta"
RSHIFT = Правый Shift
RSUPER = Правая клавиша "Super"
SCROLLLOCK = Клавиша "ScrollLock"
SEMICOLON = Точка с запятой (;)
SLASH = Косая черта (/)
SPACE = Пробел
SYSREQ = Клавиша "SysRq"
TAB = Таб
UNDERSCORE = Подчёркивание (_)
UP = Стрелка вверх
a = A
b = B
c = C
d = D
e = E
f = F
g = G
h = H
i = I
j = J
k = K
l = L
m = M
n = N
o = O
p = P
q = Q
r = R
s = S
t = T
u = U
v = V
w = W
x = X
y = Y
z = Z