|
Vzhledem k tomu, že do jádra hry naskákalo několik nových stringů a více jak polovina překladu ve zdrojovém souboru přeskákala o několik řádků (různě) tak sem se rozhodl tuto češtinu pojmenovat zatím jako v 0.3 dokud nesrovnám všechny nesrovnalosti. Přeloženo je 90% jádra hry i když se můžete setkat s chybějícím překladem, který je jednak způsoben chaosem v daném souboru a dále špatným exportem (na opravě se pracuje). Co jsem měl možnost testovat, tak většina důležitých funkcí v samotné hře je přeložena a několik nedostatků můžete najít maximálně v editoru. Každopádně pokud by se Vám nějaký český výraz nepozdával, nesouhlasil s tím co je ve hře tak jej nahlaste do diskuse a já se jej pokusím co nejdříve opravit.
Další věc jsou tratě. V současné verzi najdete 4 přeložené tratě, které mají z 80% přeložené všechny mise a tutoriál. V současné době jsou už všechny tratě přeložené, ale testují se. Připravují se pro oficiální cestu přes Steam takže tato verze už nebude tady k downloadu - to je také důvod, proč se tato verze češtiny jmenuje 0.3 a proč jsem ji vypustil. Důležité upozornění... tuto češtinu můžete nainstalovat jen na verzi v10.9a.
Popis instalace:
- stáhnout soubor ts2012cz.exe a spustit jej
- přečíst si podmínky a potom zadat cestu přímo do složky Railworks, kterou máte někde ve Steamu
- ve vaší složce RailWorks se vytvoří nové soubory (necti.to a update.exe). Tento instalátor slouží pouze pro kontrolu zda máte legální verzi hry.
- spusťte soubor update.exe (předchozí updater.exe můžete klidně smazat) a systém by měl zahlásit, že byla nalezena nová verze 0.3. Dejte update a tradá... nová verze je nainstalována.
Toto je poslední verze češtiny s instalátorem, další verze se budou instalovat už jen přes onen update.exe nebo přímo přes Steam.
Autor:
Celý článek » | download [365.4 KB] | Diskuse k článku [44 komentářů] |
|
