Vlakové simulátory (trainsim.cz)

Trainz Simulator 2009 v češtině

Auran vypustil finální verzi Trainz Simulatoru 2009 - world builder již loni v listopadu. Bohužel pro některé se jedná o verzi anglickou a na nákup je potřeba mít kreditní kartu, kterou hru zaplatíte přes internet. Teď už nad tímto problémem moc přemýšlet nemusíte, protože stejně jako předchozí verze i tuhle pro Vás do ČR přiveze a profesionálně přeloží CD Projekt. Překlad bude obsahovat české titulky ve hře a český manuál. Možná se dočkáme stejně jako v předešlých verzích i českého mluveného slova. Česká verze by měla stát 899 Kč a na pultech obchodů by se měla ukázat už v červnu. V současné době si ji můžete předobjednat tady.

Další downloady:

Přidání příspěvku do diskuse

Diskuse k článku [24]

jm252485 | 29. dubna 2009 | 16:32 |

No tak nevím - já jsem si to rozřešil po svém. Při dnešním kurzu USD mne celá legrace vyšla na 623 Kč (digital download) a během cca 30 sec od potvrzení nákupu mi přišel link a sériové číslo. 2.5 GB se stahovalo cca 4 hodiny a mohlo se jezdit.
Nejsem si jist, jestli hodnota češtiny skutečně představuje cca 50% hry a čekat do června - další problém. Navíc se to určitě nebude stahovat, ale bude DVD, takže pro řadu lidí cena poštovného a balného.
K té češtině ještě drobnost - pokud je mi známo, tak pro 2009 není žádný nový manuál (alespoň mně nepřišel - je tam manuál z 2006 a na Auranu pak "rozdílové" stránky, kde se popisuje zejména CM2, který je trochu odlišný. Tak nevím, co bude CD Projekt překládat, pokud tam nedá manuál z 2006 (pokud by ovšem nenapsal vlastní, což je asi blbost). No a to jsou vyhozené peníze, protože ten zbytek v zásadě přeložený je.
Karta NEMUSÍ pochopitelně být kreditní, stačí MasterCard s emobossem (to je to vystouplé písmo).

CybGate | 23. března 2009 | 15:06 |

To je hrozný, mluvit jako kanálník a každého hned sprostě napadout je dneska IN...
Bez argumentů to jde těžko co? :(

A ten TC (možná TC jako Total Commander) byl čínský? Protože jinak tu mluvíš z cesty jen ty.

Josef72 | 23. března 2009 | 11:39 |

A ty se nauč chovat. Tupče ?

majkrosoft918 | majkrosoft@atlas.cz | 23. března 2009 | 11:09 |

pampaliny ty tupče ,psal sem snad anglickou verzi bo co.psal sem jen TC ,se nauč číst ty neandrtálče

pampaliny | 21. března 2009 | 22:08 |

majkrosoft: anglicka verze TC nema zadne potize s kodeky tak co to placas ? Potize ma akorat ceska verze a nikdo nevi proc.

CybGate | 21. března 2009 | 18:15 |

icetiger: to je vývoj a ten nezastavíme. Opravy jsou většinou prasácky napsané config.txt, různé češtiny v názvech souborů apod.. Když hold dneska si každý myslí, že PC rozumí a pak to tak dopadá. ;)

CybGate | 21. března 2009 | 18:10 |

majkrosoft: a jak jsi přišel na to, že tam chodím a mám s tím něco společnýho, byl jsem mezi prvníma co tam rušil registraci, mnoho let tomu nazad.
Co to tady plácáš?
Mě TS09 nepadá, kupoval jsem to jako EN verzi a jako EN verzi to používám, bez problémů. TC 1/2 mi jede taky bez problémů, opět EN originál.

majkrosoft | majkrosoft@atlas.cz | 21. března 2009 | 16:13 |

CybGateja sem registrovany na trainz.cz ale divat se na tu vasi komedii se opravdu neda,porad se tam nekdo hada a pod se nedivym ze lidi ktreri neco poradnyho delaj v trainz uz tam nejsou nebo tam nechodej.ono staci draco a pod.

majkrosoft | majkrosoft@atlas.cz | 21. března 2009 | 16:10 |

aaa panum pada ts09 ,to je zajimave ze me ne a de v poho,buch vi co to mate za trainz,ja vlastnim 90% her s trainz,kazdou mam vyzkousenou,se radsi podivejte co mate za video cedek coz u TC byl velky problem ze nechtelo nacist mapy a delalo to neplechy

icetiger | 21. března 2009 | 14:45 |

ono,modely zatím moc pro 2009 nejsou, protože moc lidí ji nemá (teda z CZ), až bude normálně k dostání, tak jich bude víc a víc ...hodně lidí nadává na to, že Auran furt vyvíjí něco nového a furt je potřeba to nějak opravovat, ale podle mě 2009 je fakt přelomová víc než dost - LOD, 5m mřížka, 100x lepší engine a to, že už vydávají patche a SP častěji, to je jen a jen dobře a 1 věc na kterou bych nerad zapomněl - automatické info o novém patchi při spuštění TS ... dobrá věcička

CybGate | 21. března 2009 | 12:45 |

Soukromý žebříček podle vydání a použitelnosti:
UTC - zatím nepřekonatelný zvuky, i v TS09 mi to občas uskočí
TRS06 - nejlepší výběr hodně dobře udělaných modelů
TS09 - zatím vynikající práce na jádře, postupné patchovaní

icetiger | 21. března 2009 | 12:19 |

vím o tom, no a co je teda podle tebe asi nej? mám 2004 (neinst.), 2006, TC (neinst.) a 2009 - z mého hlediska jednoznačně 2009

CybGate | 21. března 2009 | 12:00 |

Hvězda ani ne, spíš sponzor, zatím jsem koupil mimo TC3 všechny verze i původní SP pro Trainz. ;)

icetiger | 21. března 2009 | 06:58 |

no vidíš - ještě z tebe bude hvězda :-D upřímně - co se týče CZ verze, pokud Auran nevydá svou, koupí si jí asi každý, kdo chce mít 2009, ale ti co mají EN verzi, určitě nebudou kupovat hned ...

CybGate | 20. března 2009 | 23:39 |

Teď jsem zjistil, že mám jméno v Credits stránce. :)

CybGate | 20. března 2009 | 22:07 |

to majkrosoft: bež zpátky na trainz.cz, tam ti to třeba budou věřit...
Jo a nezapomeň se zalogovat, aby velký guru měl nějaké statistiky. ;)

Funkční hra po přepnutí na CZ zkrátka 100% není. Tečka.

pampaliny | 20. března 2009 | 21:16 |

to majkrosoft: ja sem spokojen s anglictinou, kazdopadne jestli tobe pripada ta cestina funkcni tak mame asi vsichni jine verze nebo ty mas nejakou specialni edici ktera nepada pri cestine.

majkrosoft | majkrosoft@atlas.cz | 20. března 2009 | 20:30 |

a jeje panum nestaci cestina co tam je,funkcni je tak co

icetiger | 20. března 2009 | 20:08 |

já už v TS češtinu nemám - mám nastavenou anglinu, jinak bych nemohl dělat v editoru ... co se týče té CZ, tak je přeložené vše, krom obrazovek (jako je načítání a tak), sice jsou tam občas chyby, tzn. písmena s háčky jsou nesmyslná, ale jinak to je celkem v poho, ale jak jsem již psal dříve - myslím si, že je to BETA. Co se týče CZ od CDP,no nevím - všude Auran proklamuje, že bude mít svou vlastní CZ verzi, takže asi tak ... to, že na tom spolupracuje třeba s CDP, to je mi jedno, ale zatím mi až tak moc neva EN verze - sice nemůžu psát háčky nad písmena jako u CZ verze, ale to se dá přežít. A za další - za EN verzi jsem dal Auranu 700, tu bych to měl za 900 ... bez poštovného ...no, takže na CZ verzi počkám a koupím ji třeba o pár měsíců později, až bude levnější .. ale nechápu, proč to bude vydané tak pozdě, nevím v čem je problém ...

pampaliny | 20. března 2009 | 18:26 |

Nevim co tady resite, jasne je ze je ta novinka minialne ze 70% pravdiva :) Jestli tech 30% z te novinky ohledne cestiny neni pravda tak se omlouvam, ale mam pocit ze i kdyby to Auran dodal cele pocestene tak je to vlastne prace CD Projektu, protoze Auran ma asi tezko nejakeho prekladatele. Zbytek jako 30% novinky je o tom ze to priveze CD Projekt za cenu 899 a to je pravda a potom posledni vec s cestinou a tou je manual... ten taky nemate cesky. Psal sem do CD Projektu a uvidime co odpovi.
Jinak jak ted koukam na ten obal kdyz jsou ted 2 obaly pod sebou (MSTS a TS2009) tak vypadaji skoro podobne... jasne je tam jiny typ loco, ale ten uhel a to zabrani loco je temer stejne :) Zase me majkrosoft muze ukamenovat co to tu pisu za blbosti :) Jen ho uklidnim, TS 2009 sem hral od velmi ranne alfa verze a to co tam bylo za cestinu tomu se snad nedalo rikat ani cestina... osobne by me zajimalo jestli zrovna majkrosoft (kdyz se tady do me pustil) ma podlozene informace od CD Projektu ze oni to prekladat nebudou... co ?

CybGate | 20. března 2009 | 17:50 |

Ale tvrdit, že je to naprosto OK, to tedy nemůžu. :)
Přiznávám se, že jsem to po posledním patche nezkoušel, protože jsem tomu nevěřil a angličtina mi nevadí.
A jsou tam přeložená pravidla? pochybuji...
Až budu mít čas, tak to zkusím.

icetiger | 20. března 2009 | 16:43 |

to Cybgate - nemáš úplnou pravdu - mám nejnovější patch na TS 2009 a čeština už tam SKORO (beru to jako beta) je. Sice chyba tam jsou, tzn. chybí čárky a háčky, ale proti 1. verzi je to o 100% lepší ... jediná a podle mě podstatná chyba (nejspíš bug) je ta, že při použíti CZ a pravítka - pád do WIN, ale věřím, že do SP2 bude vše ok, tím pádem možná CZ verze nebude třeba ... ale nedám za to ruku do ohně

CybGate | 20. března 2009 | 13:59 |

Jo a kde? Když to přepnu na jazyk Česky, tak tam chybí spousta stringů.
Podpora je snad předchystaná, takže stačí doplnit stringy, ale monentálně tam češti defacto NENÍ!

majkrosoft | majkrosoft@atlas.cz | 20. března 2009 | 11:54 |

bohuzel toto je opravdu stare,to co tady pisete je blbost!!!!!! TS 09 ma v sobe uz cestinu ,jak beta tak i finalni verze se prodava ve ve vice jazykove verzi,opravdu tu nepiste kraviny kdyz ste to nezkouseli na vlastni kuzi (jen musim podotknout ze auran tu cestinu odflakl,cestina je vycucla s predchozich verzi trainz)